人気ブログランキング | 話題のタグを見る

A Sunny Afternoon in Half Moon Bay

A Sunny Afternoon in Half Moon Bay_a0097015_234439.jpg

The weather was very nice. I decided to go to the beach in Half Moon
Bay this afternoon. From where I live, it is about a 30-minute drive.
The drive on Highway 92 West that goes through mountains is also a
fun part of the short trip on a sunny day. When I reached Highway 1
from the 92 West, I was relieved to see the beach spreading close-by
on my left-hand side. It was a perfect day to come to the beach: the
sky was blue without a cloud and the ocean was blue and shiny,
reflecting the gentle sunlight. I spent some time at the Miramar Beach,
walking slowly, breathing deeply, and listening to and watching the way
the waves repeatedly move. This was an incredible treat to my soul.

On my way back home, I stopped by the downtown area in Half Moon
Bay. It’s very small – there is only one main street where various
restaurants, cafes, and shops are located. I walked around a little bit
and I sat down at a table outside of a café with a coffee and a pastry.
I enjoyed watching the people walk by and the charming scenes on
the street. It was a great idea to visit the ocean on a sunny day.
I had a wonderful afternoon at the beach in Half Moon Bay.

--------------------------------------------------------------

ハーフムーンベイでの午後の一時

A Sunny Afternoon in Half Moon Bay_a0097015_236023.jpg

昨日は良いお天気に恵まれたので、午後の時間をビーチで過ごそうとHalf Moon Bay(ハーフムーンベイ)に出かけてみました。私の住んでいるところからは、車で大体30分ぐらいでしょうか。ハイウェイ92 Westに乗って、山の中を海に向かって降りていくのですが、こんな風にお天気が良いと、この目的地へ着くまでのドライブもなかなか楽しいものです。92 Westを下ってハイウェイ1へ入った途端に、自分の間近の左側に一面に広がるビーチが見えてきました。この海のある景色を目の前にするなり、ほっとした安堵感を覚えました。それにしても空は雲一つない青さで、海もまた降り注ぐ優しい太陽の光を水面に反射して、どこまでも青くきらきらと輝いて、正に絶好のビーチ日和。Miramar Beach(ミラマービーチ)に車を駐車し、しばしの間、この海辺をゆっくりと歩いたり、寄せては返す波の様や音に眺めいったり耳を澄ませたり、深呼吸をしたりして、午後の時間を十分に満喫しました。魂への素敵なトリートメントとなりました。

帰りがけに、ハーフムーンベイのダウンタウンにも立ち寄りました。ダウンタウンと言ってもとてもこじんまりとしていて、1本のメインストリートの両側にいろいろなレストランやカフェやお店などが並んでいるといった成り立ちです。この可愛らしい通りを歩いたあと、通りに面しているカフェの外側のテーブルに座ってコーヒーとペーストリーを頂きながら、そこを歩いている人達や通りの様子などを見たりして、何気ない楽しさを感じたりして。晴れた日の午後を海辺で過ごすことにして大正解でした。ハーフムーンベイでの素晴らしい一時に乾杯!

----------------------------------------------------------------

Un beau après-midi à Half Moon Bay

A Sunny Afternoon in Half Moon Bay_a0097015_2363436.jpg

Il faisait très beau. J’ai decidé d’aller au bord de la mer à Half Moon
Bay cet après-midi. Cela prend environ 30 minutes en voiture de chez
moi. C’est amusant à conduir sur la route 92-Ouest qui traverse les
montagnes quand il fait du soleil. Dès que je suis venue à la route
1 de la route 92-Ouest, j’étais soulagé par la vue de l’ocean près
de moi sur mon gauche. Aujourd’hui, c’était perfait pour visiter la
plage: Le ciel bleu sans nuage et la mer blue et brillante en reflétant
le gentil soleil. J’ai passé du temps à la plage Miramar. Je me suis
promenée lentement, j’ai respiré profondément, et j’ai écouté et
regardé les vagues qui étaient actives. C’était une joie incroyable
pour mon âme.

Avant de rentrer chez moi, j’ai visité le centre de la ville d’Half Moon
Bay. Cette ville est très petite – il y a seulement une rue principale où
des differents restaurants, cafés, et magasins se trouvent.
Après m’être promenée un peu, je me suis assise à une table en
dehors du café pour un café et une tarte. J’ai aimé voir les gens qui
se promenaient et la scène charmante dans la rue. J’ai eu une très
bonne idée de visiter la mer quand il faisait du soleil. C’était un
après-midi vraiment magnifique que j’ai passé à la plage à Half Moon
Bay.
by yoshie_YW | 2007-05-06 23:05 | 日記・エッセイ
<< Freedom Writers Roses in My Con... >>