ハーフムーン・ベイでの秋の午後

この週末は、秋晴れの爽やかなお天気となりました。
サンフランシスコから30kmほど南西にある
ハーフムーン・ベイの海辺で、のどかな午後を過ごしました。

a0097015_1204521.jpg

波打ち際で、小さな海鳥たちの群をみつけました。
寄せては返す波の間に間で、何かの餌を必死で啄んでいるんですね。

この海辺から車で少し南に行くと、海岸の景色も変わります。
岩がところどころに散在し、海の色は少し青さを増します。

気が付くと、いつの間にか夕方になっていました。
小さなダウンタウンのお寿司屋さんは、活気に溢れていて、
海の近くでのお寿司は、ことのほか新鮮でした。

--------------------------------------------------------------------

An Autumn Afternoon at Half Moon Bay

The weather this weekend turned out to be the one of a beautiful
autumn day.
I spent a peaceful afternoon on the beach at Half Moon Bay.
Half Moon Bay is a Pacific coastal area located in the south-west,
about 30 km away from San Francisco.

a0097015_1159461.jpg

At the beach where waves were coming and receding, I found a
group of small birds. They were diligently eating something that the coming-wave left on the sand beach.

The scenery changed as I drove a little in the south. Rocks were
part of the ocean and the blue color of water got deepened.

Time passed by and I noticed that it was already in the evening.
The Sushi restaurant in the small downtown of Half Moon Bay
was lively. The Sushi by the ocean was particularly fresh.

-------------------------------------------------------------------

Un après-midi en automnn à Half Moon Bay

Le temps ce week-end était beau comme celui dans l’automn
typiquement.
J’ai passé un après-midi très calme à la plage d’Half Moon Bay.
Half Moon Bay est une region tout près de l’océan Pacifique dans
le sud-ouest, environ à 30 km de San Francisco.

a0097015_120127.jpg

À la plage où des vagues venaient et allaient, j’ai trouvé un groupe
des petits oiseaux. Ils mangeaient constamment quelque chose sur
la sable après une vague s’en est allée.

Le paysage a changé un peu dans le sud d’Half Moon Bay. On ont
trouvé des roches à la plage et le couleur bleu de l’océan était plus
fort.

Le temps s’est passé naturellement et un soir est arrivé déjà.
Le restaurant du Sushi dans la petite ville d’Half Moon Bay était
vivant.
Et le Sushi près de la mer était particulièrement frais.
[PR]
by yoshie_YW | 2007-10-11 12:01 | 日記・エッセイ
<< Autumn Colors a... At North Beach >>