From the Neighborhood Park

近くの公園にて

家から歩いていけるところにある公園。
サンフランシスコ湾に面した運河を挟んで、対岸に白い家々が並んでいる。
ベンチに腰をかけながら、思いっきり深呼吸をしてみる。
周りには木々や花の緑が、そして、目の前には
どこまでも青い空と水が広がっている。
夏の日の週末の午後ののどかな時間。
日差しはまだ強くて眩しいけれど、
空気の中には早くも秋を感じさせる気配が。。。

a0097015_11165033.jpg

-----------------------------------------------------------
From the Neighborhood Park

To this neighborhood park, I can walk from my house.
From this park facing the San Francisco Bay,
I can see the white houses on the other side of the canal.
I breathe deeply, while sitting on the bench.
Around me, I’m surrounded by the trees and flowers that are green.
In front of me, the infinite blue sky and water spread over.
It is a peaceful summer afternoon,
The sun is still strong and bright.
At the same time, the air indicates a hint of the autumn that is
drawing near.

a0097015_1117311.jpg

[PR]
by yoshie_YW | 2007-08-23 11:07 | 日記・エッセイ
<< At North Beach 「オ・タン・ジャディス」クレー... >>